Brad Raffensperger says the Republican senator asked if he had the authority to toss out all mail-in ballots in certain counties